1 00:00:33,833 --> 00:00:34,958 ഹലോ, പ്രിയേ. 2 00:00:38,750 --> 00:00:41,458 പുട്ടി, നിങ്ങളുടെ പുതിയ അമ്മയെ കാണൂ. 3 00:00:41,542 --> 00:00:44,292 - അമ്മ. - ഹലോ, കുട്ടി. 4 00:00:46,708 --> 00:00:49,417 ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹോദരിയാണ്, മിറ. 5 00:00:49,500 --> 00:00:51,208 ഹലോ, സഹോദരി. 6 00:01:12,583 --> 00:01:14,458 അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ വധു. 7 00:01:14,542 --> 00:01:18,542 Mbah Warso ഒരു ജീനിയസ് മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റാണ്. തീർച്ചയായും വധു സുന്ദരിയാണ്. 8 00:01:26,375 --> 00:01:28,542 തികഞ്ഞ. 9 00:01:42,792 --> 00:01:45,208 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 10 00:01:45,292 --> 00:01:51,292 വിവാഹ സൽക്കാരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം മിറയുടെയും ആര്യോയുടെയും. 11 00:01:51,375 --> 00:01:53,458 - നന്ദി, മാഡം. - ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ. 12 00:01:53,542 --> 00:01:58,125 അടുത്ത സംഭവം മുട്ടയിടുന്ന ചടങ്ങ്. 13 00:01:59,083 --> 00:02:03,875 ഈ പാരമ്പര്യം പ്രത്യാശയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു വധൂവരന്മാർ എന്ന് 14 00:02:03,958 --> 00:02:05,958 താമസിയാതെ ഒരു സന്താനഭാഗ്യം ലഭിക്കും. 15 00:02:12,583 --> 00:02:15,667 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക 16 00:02:15,750 --> 00:02:20,000 പവിത്രത സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക ചടങ്ങിൻ്റെ. നന്ദി. 17 00:02:43,958 --> 00:02:45,708 ഇത് എന്ത് ശകുനമാണ്? 18 00:02:46,667 --> 00:02:50,083 നാം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ട ഒരു ശകുനം മെച്ചപ്പെട്ട മുട്ടകൾ. 19 00:02:51,792 --> 00:02:52,667 നന്ദി. 20 00:02:52,750 --> 00:02:55,542 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിറ. - നന്ദി. 21 00:02:56,167 --> 00:02:58,375 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ആര്യോ. - നന്ദി. 22 00:02:58,458 --> 00:03:00,458 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിറ. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 23 00:03:00,542 --> 00:03:04,917 മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 24 00:03:05,000 --> 00:03:08,500 - അതൊരു ചീഞ്ഞ മുട്ടയാണ്! - അവർ സന്തുഷ്ടരാണ് എന്നതാണ് പ്രധാനം. 25 00:03:08,583 --> 00:03:09,583 നന്ദി, മാഡം. 26 00:03:11,167 --> 00:03:13,917 പുഞ്ചിരിക്കൂ. നീ ഇന്ന് സുന്ദരിയാണ്. 27 00:03:14,458 --> 00:03:16,583 മുട്ടയെക്കുറിച്ച് അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്. 28 00:03:16,667 --> 00:03:17,667 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 29 00:03:18,458 --> 00:03:20,917 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി. 30 00:03:21,000 --> 00:03:22,583 നന്ദി. 31 00:03:22,667 --> 00:03:24,292 - നന്ദി. - നന്ദി. 32 00:03:24,375 --> 00:03:26,375 ഭാര്യയുടെ പശ്ചാത്തലം എന്താണ്? 33 00:03:26,458 --> 00:03:31,083 ഞാൻ അവൻ്റെ കസിൻ ആണ്, എനിക്കറിയില്ല അവിടെ വെച്ച് അയാൾ ഭാര്യയെ കണ്ടു. 34 00:03:31,750 --> 00:03:34,583 ആര്യോ ഉപജീവനത്തിനായി സർവേകൾ നടത്തുന്നു. 35 00:03:34,667 --> 00:03:37,292 അവൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നു, ആളുകളെ അഭിമുഖം ചെയ്യുന്നു. 36 00:03:37,375 --> 00:03:40,042 ജോലിക്കിടയിലായിരിക്കാം അവൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്. 37 00:03:43,375 --> 00:03:45,083 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വേണോ പെൺകുട്ടിയെ വേണോ? 38 00:03:54,750 --> 00:03:56,500 ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. 39 00:03:58,667 --> 00:04:00,583 ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കുടുംബം എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്. 40 00:04:01,083 --> 00:04:03,750 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 41 00:04:05,083 --> 00:04:06,542 ശരി, എന്നിരുന്നാലും, 42 00:04:07,083 --> 00:04:08,583 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം പാചകക്കാരനാണ്. 43 00:04:11,125 --> 00:04:14,833 സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളുടെ മണം ഞാൻ എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 44 00:04:15,708 --> 00:04:16,708 എനിക്കറിയാം. 45 00:04:17,292 --> 00:04:18,292 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 46 00:04:20,375 --> 00:04:23,958 ഞങ്ങളുടെ വീടിനടുത്ത് ധാരാളം ഭക്ഷണശാലകൾ ഉണ്ട്. 47 00:04:24,042 --> 00:04:25,583 നമുക്കവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 48 00:04:26,958 --> 00:04:28,458 ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 49 00:04:28,542 --> 00:04:31,000 ഇത് പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ. 50 00:04:32,667 --> 00:04:34,292 - ഹേയ്, പ്രിയേ? - അതെ, പ്രിയേ? 51 00:04:34,375 --> 00:04:37,917 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇത്രയധികം വാഴപ്പഴങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത് നാട്ടുകാരുടെ വിവാഹ സമ്മാനമായി? 52 00:04:38,750 --> 00:04:43,667 വാഴപ്പഴം ഭാഗ്യത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു, സമൃദ്ധി, സന്തോഷം. 53 00:04:44,167 --> 00:04:45,583 ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ളത് പോലെയാണ്. 54 00:05:22,167 --> 00:05:23,167 തേൻ. 55 00:05:33,875 --> 00:05:36,083 സുപ്രഭാതം, എൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യ. 56 00:05:36,167 --> 00:05:40,333 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത്ര നേരത്തെ ജോലിക്ക് പോകണം അതിനാൽ എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്ക്, നൽകാൻ കഴിയും 57 00:05:40,417 --> 00:05:43,292 ഊഷ്മളതയും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത് പോലെ. 58 00:05:43,375 --> 00:05:47,375 ഞാൻ ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ് എഴുതി നല്ല ഏത്തപ്പഴം പൊരിച്ചെടുക്കാൻ. 59 00:05:52,542 --> 00:05:55,875 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വേറെ ആരാ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്? 60 00:05:55,958 --> 00:05:59,750 എൻ്റെ കുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്തുവരുന്നു കുറച്ചുകാലം ജക്കാർത്തയിൽ. 61 00:05:59,833 --> 00:06:02,458 ഞാനിവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്. 62 00:06:04,250 --> 00:06:05,250 പക്ഷേ, എന്ത് പറ്റി? 63 00:06:06,333 --> 00:06:07,625 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 64 00:06:07,708 --> 00:06:10,333 എൻ്റെ ഭാര്യ സുകിയെം 65 00:06:10,417 --> 00:06:12,458 അവളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു. 66 00:06:13,083 --> 00:06:14,292 അവൾ മനസ്സില്ലാമനസ്സുള്ളവളാണ്. 67 00:06:14,375 --> 00:06:17,917 - അതിനാൽ ഞാൻ പ്രായോഗികമായി ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നത്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 68 00:06:18,000 --> 00:06:20,667 എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 69 00:06:21,250 --> 00:06:22,708 നിങ്ങൾ നവദമ്പതിയാണോ? 70 00:06:22,792 --> 00:06:24,500 അതെ സർ. 71 00:06:24,583 --> 00:06:29,083 നവദമ്പതികൾ അകന്നു പോകരുത് വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു. 72 00:06:29,167 --> 00:06:33,708 എനിക്ക് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം നേടണം എൻ്റെ ബോണസ് ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി. 73 00:07:17,375 --> 00:07:19,042 ദയവായി, അകത്തേക്ക് വരൂ! 74 00:07:20,958 --> 00:07:22,083 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 75 00:07:29,375 --> 00:07:30,875 ഇരിക്കൂ. 76 00:07:32,125 --> 00:07:33,292 നന്ദി. 77 00:07:55,583 --> 00:07:58,083 റേഡിയോ തകർന്നു. 78 00:07:58,167 --> 00:08:01,250 അത് ഓഫാക്കാൻ ഹാർഡ് ടാപ്പ് ചെയ്യുക. 79 00:08:01,333 --> 00:08:02,333 നന്നായി 80 00:08:02,917 --> 00:08:03,917 ശരി. 81 00:08:16,208 --> 00:08:18,083 വിഷമകരം. 82 00:08:19,917 --> 00:08:21,750 വിഷമകരം. 83 00:08:25,750 --> 00:08:27,583 ഞാൻ പറഞ്ഞു, കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട്. 84 00:08:29,458 --> 00:08:30,958 ഞാൻ ലസ്മി. 85 00:08:31,042 --> 00:08:34,708 വാഴപ്പഴം ഫ്രിട്ടേഴ്സ്. 86 00:08:54,792 --> 00:08:55,875 അതാരാണ്? 87 00:08:56,458 --> 00:08:58,583 നിങ്ങളുടെ പവർ മീറ്റർ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 88 00:09:02,750 --> 00:09:04,417 നിങ്ങളാണോ 89 00:09:04,500 --> 00:09:05,958 പട്ടണത്തിൽ പുതിയത്? 90 00:09:06,875 --> 00:09:09,333 നിങ്ങൾ നവദമ്പതിയാണോ? 91 00:09:11,542 --> 00:09:12,750 അത് ശരിയാണ്. 92 00:09:13,875 --> 00:09:15,542 ആരാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരി? 93 00:09:16,542 --> 00:09:20,042 ഞാനോ, അതോ നിൻ്റെ ഭാര്യയോ? 94 00:09:20,667 --> 00:09:21,667 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 95 00:09:22,708 --> 00:09:24,250 എൻ്റെ ഭാര്യ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്. 96 00:09:33,208 --> 00:09:35,333 നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നില്ല. 97 00:09:39,292 --> 00:09:41,000 ആരാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരി? 98 00:09:41,083 --> 00:09:43,042 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്! 99 00:10:16,167 --> 00:10:17,458 അതാരാണ്? 100 00:10:18,375 --> 00:10:20,125 നിങ്ങളുടെ പവർ മീറ്റർ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 101 00:10:39,333 --> 00:10:41,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നത്? 102 00:11:15,500 --> 00:11:16,708 സർ! 103 00:11:23,208 --> 00:11:26,083 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. പ്രിയ ദൈവമേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 104 00:11:26,167 --> 00:11:28,583 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 105 00:11:28,667 --> 00:11:30,208 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 106 00:11:33,083 --> 00:11:35,125 ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ. 107 00:11:37,042 --> 00:11:39,000 ദൈവമേ, അങ്ങയുടെ കൃപയും കാരുണ്യവും ഞങ്ങൾക്ക് കാണിക്കണമേ. 108 00:11:39,083 --> 00:11:40,958 ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 109 00:13:24,583 --> 00:13:27,250 ആരാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരി? 110 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 ഡാർൺ! 111 00:13:43,458 --> 00:13:45,042 വിഡ്ഢിത്തം! ഷൂട്ട്! 112 00:13:51,458 --> 00:13:53,333 ആരാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരി? 113 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 - വിഡ്ഢിത്തം! - ആരാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരി? 114 00:14:35,875 --> 00:14:37,292 പാവം ആര്യോ, 115 00:14:37,375 --> 00:14:40,667 - അവൻ മരണത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു. - എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 116 00:14:40,750 --> 00:14:43,750 അവൻ്റെ ഭാര്യ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം ബഹു ലവേയൻ എഴുതിയത്. 117 00:14:43,833 --> 00:14:48,792 ബഹു ലവേയൻ സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ തീർച്ചയായും മരിക്കും. 118 00:14:48,875 --> 00:14:51,167 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല? 119 00:14:51,750 --> 00:14:54,917 അവരുടെ വിവാഹത്തിൽ ചീഞ്ഞ മുട്ടകൾ ഒരു അടയാളമായിരുന്നു. 120 00:14:55,000 --> 00:14:58,917 അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു കാരണം അവൾ പരിഹാസ്യമാണ്. 121 00:14:59,542 --> 00:15:01,958 ഓ, എൻ്റെ മകനേ. 122 00:15:02,917 --> 00:15:06,500 എൻ്റെ ഏക മകൻ. 123 00:15:30,792 --> 00:15:32,458 പുറത്തുപോകുക! 124 00:15:33,125 --> 00:15:34,333 പുറത്തുപോകുക! 125 00:15:35,458 --> 00:15:37,917 - എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! - സർ? 126 00:15:40,292 --> 00:15:41,875 പുറത്തുപോകുക! 127 00:15:44,167 --> 00:15:46,625 - ആര്യോ. - നിങ്ങൾ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു! 128 00:15:47,167 --> 00:15:49,417 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 129 00:16:21,125 --> 00:16:22,875 നിരവധി ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 130 00:16:22,958 --> 00:16:24,083 കാത്തിരിക്കൂ സർ! 131 00:16:25,458 --> 00:16:26,708 നന്ദി. 132 00:16:26,792 --> 00:16:29,042 - ദയവായി അത് ഉടൻ നീക്കുക. - മിസ് എൻഡാങ്. 133 00:16:30,000 --> 00:16:32,167 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി. 134 00:16:32,750 --> 00:16:36,458 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകിയോ? 135 00:16:36,542 --> 00:16:37,542 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 136 00:16:38,083 --> 00:16:39,958 ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. 137 00:16:40,875 --> 00:16:42,167 അതെ, മാഡം. 138 00:16:42,250 --> 00:16:43,250 എങ്കിൽ വരൂ. 139 00:16:44,125 --> 00:16:50,500 - ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബുഡി ദർമ്മവാൻ. സംഗതി ഇതാണ് - ഈ ഫാക്ടറിയുടെ തലവൻ മിസ്റ്റർ ആഗസ് ആണ്. 140 00:16:50,583 --> 00:16:53,458 അവൻ അവിവാഹിതനാണ്, ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 141 00:16:54,583 --> 00:16:59,458 - ആർക്കറിയാം, നിങ്ങൾ വലഞ്ഞേക്കാം. - അതെ, മാഡം. 142 00:17:02,875 --> 00:17:04,333 അതും ഒന്ന്, 143 00:17:04,417 --> 00:17:06,792 ചെക്കർ ഷർട്ടിട്ട ആൾ, 144 00:17:06,875 --> 00:17:09,458 അവൻ്റെ പേര് മിസ്റ്റർ സുൻയോട്ടോ B. A. 145 00:17:10,250 --> 00:17:15,125 അവൻ സ്ത്രീകളെ സമീപിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഈ ഫാക്ടറിയിൽ. 146 00:17:15,208 --> 00:17:17,667 അവനെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 147 00:17:17,750 --> 00:17:18,958 അതെ, മാഡം. 148 00:17:19,042 --> 00:17:20,958 എങ്കിൽ വാ. 149 00:17:21,042 --> 00:17:22,500 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 150 00:17:22,583 --> 00:17:24,375 ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ സ്കൂൾ പുസ്തകങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 151 00:17:24,458 --> 00:17:26,000 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 152 00:17:30,375 --> 00:17:32,667 മുടിയുടെ മൂല്യം കുറച്ചുകാണരുത്. 153 00:17:32,750 --> 00:17:34,500 മാത്രമല്ല, യഥാർത്ഥ മുടി. 154 00:17:34,583 --> 00:17:37,708 ഒരു നിക്ഷേപമായി മാത്രം കരുതുക. 155 00:17:37,792 --> 00:17:39,375 അത് വീണ്ടും വളരും. 156 00:17:41,083 --> 00:17:43,792 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ഫാക്ടറി ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, 157 00:17:43,875 --> 00:17:46,750 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക്. 158 00:17:46,833 --> 00:17:47,667 അതെ, മാഡം. 159 00:17:47,750 --> 00:17:50,167 ശമ്പളം കിട്ടുമെന്നത് സത്യമാണ് മിനിമം വേതനത്തിന് താഴെയാണ്. 160 00:17:50,750 --> 00:17:53,167 എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതില്ല. 161 00:17:53,250 --> 00:17:57,375 ഇവിടെയുള്ളവർ കഠിനാധ്വാനികളാണ്. നിങ്ങളെ പോലെയല്ല. 162 00:17:57,458 --> 00:18:00,750 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി. അവിടെ ഇരിക്ക്. 163 00:18:00,833 --> 00:18:03,583 അവർ കാണിച്ചുതരും വിഗ്ഗുകൾക്കുള്ള മുടി വായുസഞ്ചാരം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ. 164 00:18:07,792 --> 00:18:08,958 അവൾ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു! 165 00:18:09,542 --> 00:18:11,792 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? - എന്നാൽ ഇത് സത്യമാണ്! 166 00:18:11,875 --> 00:18:15,208 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "നിർഭാഗ്യം"? - നിങ്ങൾ കാരണം ആളുകൾ മരിക്കുന്നു! 167 00:18:15,292 --> 00:18:18,208 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - മിസ് എൻഡാങ്, ഇത് പരിഹരിക്കുക! 168 00:18:18,292 --> 00:18:22,750 - ഈ സ്ത്രീ അപകടകാരിയാണ്! - അവൾ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്. 169 00:18:44,333 --> 00:18:45,375 സഹായം! 170 00:18:46,208 --> 00:18:48,125 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 171 00:18:48,667 --> 00:18:50,000 എന്തോ ഭയാനകം, സർ! 172 00:18:53,500 --> 00:18:55,667 - ഓടുക, സർ! - ഓ, ദൈവമേ. ദയവായി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ. 173 00:18:56,333 --> 00:18:58,208 - അവനെ അടിക്കുക! - നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 174 00:18:58,792 --> 00:19:01,167 ദൈവമേ! ദയവായി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ. 175 00:19:01,250 --> 00:19:03,167 വരിക! വലത്തേക്ക് പോകുക! 176 00:19:03,250 --> 00:19:04,250 പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ. 177 00:19:08,583 --> 00:19:10,917 എന്താ ഇത്ര ഭയാനകം നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്? 178 00:19:12,958 --> 00:19:14,750 അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അല്ലേ? 179 00:19:17,250 --> 00:19:18,583 ആ ഫാക്ടറി തൊഴിലാളികൾ. 180 00:19:19,458 --> 00:19:20,667 അവർക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 181 00:19:28,333 --> 00:19:30,833 രങ്കാക്ക് ബാന ഈറ്ററി 182 00:19:49,000 --> 00:19:52,875 നേന്ത്രപ്പഴം, റെണ്ടാങ്ങിനൊപ്പം രണ്ട് അരി ഒപ്പം രണ്ട് ചായയും. 183 00:20:10,667 --> 00:20:11,875 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി. 184 00:20:12,792 --> 00:20:14,458 - പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി. - നന്ദി. 185 00:20:15,750 --> 00:20:16,875 കുഴിച്ചിടുക. 186 00:20:20,000 --> 00:20:21,083 രങ്കാക്ക് ബാന ഈറ്ററി 187 00:20:22,625 --> 00:20:23,625 മിസ്റ്റർ ആഗസ്. 188 00:20:24,833 --> 00:20:28,542 അവർ ശരിയാണെങ്കിൽ? ഞാൻ ജിൻക്സഡ് ആണെങ്കിലോ? 189 00:20:29,208 --> 00:20:34,083 - എന്നോട് അടുത്തിടപഴകുന്ന എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു. - അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല. 190 00:20:41,667 --> 00:20:46,000 ഞാൻ ഗോസിപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഈ ഫാക്ടറി നടത്തില്ല. 191 00:20:46,667 --> 00:20:48,583 എന്നാൽ നേരത്തെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 192 00:20:48,667 --> 00:20:51,000 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. ശരി? 193 00:20:51,083 --> 00:20:52,875 സ്വയം ശാന്തമാകൂ. 194 00:20:53,833 --> 00:20:55,875 ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം അവധി എടുക്കുക. 195 00:20:56,667 --> 00:20:59,500 നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഇനിയും നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും. 196 00:21:00,333 --> 00:21:01,333 ശരി? 197 00:21:02,375 --> 00:21:04,125 ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ. ഇത് നല്ലതാണ്. 198 00:21:13,667 --> 00:21:15,125 ഞാൻ ആലോചിച്ചു. 199 00:21:15,208 --> 00:21:18,500 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കുറച്ചുകാലമായി അറിയാം. 200 00:21:19,083 --> 00:21:21,375 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പൂരകമാക്കുന്നു. 201 00:21:22,583 --> 00:21:25,417 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 202 00:21:27,375 --> 00:21:30,792 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും, മിറാ. 203 00:22:04,750 --> 00:22:05,750 അതാരാണ്? 204 00:22:34,167 --> 00:22:35,875 മിറാ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 205 00:22:38,667 --> 00:22:41,333 ഞാൻ ഇവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു. 206 00:23:00,875 --> 00:23:02,708 ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്. 207 00:23:08,208 --> 00:23:11,167 ഇത് നരകത്തെപ്പോലെ ചൂടാണ്, മിറാ. 208 00:23:11,250 --> 00:23:15,000 മിറാ! ഫാക്ടറിയിലെ ആളുകൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു. 209 00:23:15,083 --> 00:23:18,458 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലാം! ഇപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 210 00:23:21,208 --> 00:23:22,208 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 211 00:23:23,042 --> 00:23:24,042 പുറത്തുപോകുക! 212 00:23:27,083 --> 00:23:31,208 ഹേയ്! ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 213 00:23:31,792 --> 00:23:34,292 നിങ്ങളെന്തിനാ ഇവിടെ പുറത്തിരിക്കുന്നത്? ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ! 214 00:23:34,375 --> 00:23:36,583 മിറയാണ് സാർ. 215 00:23:37,875 --> 00:23:39,250 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 216 00:23:39,875 --> 00:23:41,792 ഹായ്, മിറാ. 217 00:23:43,000 --> 00:23:44,625 നിനക്ക് സുഖമാണോ മിറാ? 218 00:23:44,708 --> 00:23:47,708 എന്തിനാ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്? 219 00:23:49,167 --> 00:23:51,750 സൂക്ഷിക്കണം സാർ. നിങ്ങൾ മരിച്ചേക്കാം. 220 00:23:53,667 --> 00:23:55,083 നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക! 221 00:23:56,250 --> 00:23:57,542 സത്യമാണ് സാർ. 222 00:23:58,125 --> 00:24:00,667 - എല്ലാവരും കാണുക! - ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ. 223 00:24:17,917 --> 00:24:19,667 ഹായ്, മിസ്റ്റർ ആഗസ്. 224 00:24:28,625 --> 00:24:32,000 മിറ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ അവർ ജോലി ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 225 00:24:32,083 --> 00:24:35,667 അവരെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷവും അവർ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ. 226 00:24:35,750 --> 00:24:39,458 പക്ഷേ, നഷ്ടം സഹിക്കാനാവില്ല അത്രയും തൊഴിലാളികൾ. 227 00:24:44,292 --> 00:24:45,333 നന്നായി. 228 00:24:45,958 --> 00:24:47,167 ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 229 00:24:55,042 --> 00:24:56,083 മിറ. 230 00:24:58,292 --> 00:25:00,542 അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു. 231 00:25:01,250 --> 00:25:02,625 ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമായിരിക്കാം 232 00:25:03,333 --> 00:25:05,667 എൻ്റെ ഓഫർ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ. 233 00:25:07,333 --> 00:25:09,958 ഫാക്ടറി എനിക്ക് നൽകിയ വീട് വളരെ വലുതാണ്. 234 00:25:10,583 --> 00:25:12,250 അവിടെ ഞാൻ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്. 235 00:25:13,667 --> 00:25:18,667 നമുക്കൊരുമിച്ച് വീട് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കാം. 236 00:25:32,042 --> 00:25:33,583 മിസ്റ്റർ അഗസ്… 237 00:25:33,667 --> 00:25:35,333 നീ വിഡ്ഢി. 238 00:25:37,167 --> 00:25:39,125 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മിറയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള വഴി 239 00:25:39,667 --> 00:25:40,792 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക എന്നതാണ്. 240 00:25:43,542 --> 00:25:45,792 സാർ കഴിക്കുന്നില്ലേ? 241 00:25:46,667 --> 00:25:47,792 എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 242 00:25:48,750 --> 00:25:51,500 നമ്മൾ കഴിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 243 00:25:52,333 --> 00:25:53,375 എന്തുതന്നെയായാലും. 244 00:25:53,458 --> 00:25:57,208 ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കി. ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ 245 00:25:57,292 --> 00:25:59,208 മിസ്റ്റർ ആഗസിൻ്റെ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു. 246 00:25:59,292 --> 00:26:00,417 ഇത് സത്യമാണ്. 247 00:26:01,667 --> 00:26:04,708 - മിസ്റ്റർ ആഗസ്, ഫാക്ടറിയുടെ തലവൻ? - അത് ശരിയാണ്. 248 00:26:04,792 --> 00:26:07,042 അയാൾക്ക് പിണങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു സുന്ദരിയായ ഒരു ഫാക്ടറി തൊഴിലാളി. 249 00:26:07,125 --> 00:26:08,458 നല്ല മുടി. 250 00:26:09,000 --> 00:26:10,500 സെക്സി ചുണ്ടുകൾ. 251 00:26:10,583 --> 00:26:12,667 ഗംഭീരമായ ചർമ്മം. വളരെ മനോഹരം. 252 00:26:12,750 --> 00:26:13,750 രുചികരമായ! 253 00:26:15,458 --> 00:26:18,667 ഇന്ന് രാത്രി അവർ കിടപ്പുമുറിയിൽ തിരക്കിലായിരിക്കണം. 254 00:26:18,750 --> 00:26:21,667 നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഓരോ നീക്കവും ചെയ്യുന്നു. 255 00:26:22,750 --> 00:26:24,042 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 256 00:26:26,958 --> 00:26:29,458 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല. 257 00:26:30,833 --> 00:26:32,708 - സർ? - സർ! 258 00:26:33,375 --> 00:26:36,292 ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്? ഞാനല്ല. എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു പൈസയില്ല. 259 00:26:48,875 --> 00:26:51,083 ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങുമെന്ന് നടിക്കരുത്. 260 00:26:51,958 --> 00:26:54,167 ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണ്. 261 00:26:54,958 --> 00:26:56,875 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 262 00:26:57,458 --> 00:27:01,292 - ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണ്. - വിഡ്ഢിയാകരുത്. 263 00:27:01,375 --> 00:27:05,208 ശരി, നന്നായി. 264 00:27:08,458 --> 00:27:10,083 പരിശോധിക്കാമോ. 265 00:27:12,667 --> 00:27:14,167 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്ന ആളല്ലേ? 266 00:27:14,750 --> 00:27:16,208 ഞങ്ങൾ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. 267 00:27:16,292 --> 00:27:19,458 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹത്തിനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. 268 00:27:19,542 --> 00:27:21,875 അവൾ ഫാക്ടറി മേധാവിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 269 00:27:21,958 --> 00:27:24,458 അവൻ എൻ്റെ ഒരു ക്ലയൻ്റ് കൂടിയാണ്. 270 00:27:25,792 --> 00:27:27,083 - എത്രമാത്രം? - അല്ലേ? 271 00:27:27,167 --> 00:27:28,250 എത്രമാത്രം? 272 00:27:29,250 --> 00:27:31,250 - ഇത് 30,000 രൂപ. - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 273 00:27:31,333 --> 00:27:33,292 - നന്ദി. - നന്ദി. 274 00:27:34,875 --> 00:27:35,875 നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ. 275 00:27:45,500 --> 00:27:47,167 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 276 00:27:48,292 --> 00:27:49,292 നിനക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു. 277 00:27:50,000 --> 00:27:53,417 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാത്തത് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടത്? 278 00:27:53,500 --> 00:27:55,750 ഞങ്ങൾ ഒരുവിധം അകന്നുപോയി. 279 00:27:58,167 --> 00:28:00,167 ഇന്ന് അവളെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടി. 280 00:28:04,958 --> 00:28:07,250 അവൾ വന്നില്ല 281 00:28:08,583 --> 00:28:09,958 എൻ്റെ ആദ്യ വിവാഹത്തിലേക്ക്. 282 00:28:10,042 --> 00:28:12,250 അത് അവൾക്ക് അത്ര സുഖകരമല്ല. 283 00:28:13,083 --> 00:28:14,667 എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാണ്. 284 00:28:14,750 --> 00:28:18,958 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാം പിന്നെയും അടുക്കും. 285 00:28:19,042 --> 00:28:22,083 അവളുടെ ഭർത്താവ് ബുഡി ദർമ്മവാൻ, 286 00:28:22,167 --> 00:28:24,167 കമ്മ്യൂണിറ്റി ബാങ്കിൻ്റെ പ്രാദേശിക തലവൻ. 287 00:28:24,667 --> 00:28:26,542 ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിയിലേക്ക് അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും വായ്പകൾ നൽകാറുണ്ട്. 288 00:28:27,167 --> 00:28:29,292 അതുകൊണ്ട് നല്ലതായിരിക്കും വീണ്ടും അവരുമായി അടുക്കാൻ. 289 00:28:48,875 --> 00:28:50,125 മിറ. 290 00:28:51,042 --> 00:28:53,500 ഇത്രയും നാളായി ഞാൻ ഇതിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 291 00:28:59,125 --> 00:29:00,833 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 292 00:29:03,542 --> 00:29:04,833 എന്താണ് കുഴപ്പം, മീരാ? 293 00:29:06,958 --> 00:29:08,250 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 294 00:29:20,667 --> 00:29:22,750 പുരുഷന്മാർ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്. 295 00:29:23,875 --> 00:29:25,750 അവർ തീൻമേശയിൽ സന്തുഷ്ടരാണെങ്കിൽ 296 00:29:26,333 --> 00:29:28,250 ഒപ്പം കിടപ്പുമുറിയിലും, 297 00:29:28,333 --> 00:29:31,333 അവർ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 298 00:29:33,542 --> 00:29:37,375 വെജിറ്റബിൾ കറി ഉണ്ടാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. 299 00:29:37,458 --> 00:29:40,917 നിങ്ങൾക്കുള്ള ചേരുവകൾ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 300 00:29:41,875 --> 00:29:45,750 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാചക നിർദ്ദേശങ്ങൾ തരാം. 301 00:29:45,833 --> 00:29:48,667 വെളുത്തുള്ളി ചേർത്താൽ മതി നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നതെന്തും. 302 00:29:49,375 --> 00:29:51,667 ഇത് ഏത് വിഭവത്തെയും കൂടുതൽ സ്വാദുള്ളതാക്കും. 303 00:30:16,958 --> 00:30:21,625 കൊള്ളാം, എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സ്വന്തം പാചകം. 304 00:30:22,958 --> 00:30:24,792 കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 305 00:30:29,250 --> 00:30:31,292 ഇത് നല്ലതാണോ? 306 00:30:32,875 --> 00:30:34,875 - ഇത് നല്ലതാണ്. - ശരിക്കും? 307 00:30:36,500 --> 00:30:37,833 ഒരുപക്ഷേ 308 00:30:38,708 --> 00:30:40,250 ചില മസാലകൾ കാണുന്നില്ല. 309 00:30:41,000 --> 00:30:42,750 ഇതിന് കുറച്ച് കൂടി രുചി ഉപയോഗിക്കാം. 310 00:30:44,375 --> 00:30:47,667 പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നിടത്തോളം, 311 00:30:48,583 --> 00:30:50,208 എന്തും നല്ല രുചിയാണ്. 312 00:30:57,417 --> 00:30:59,333 ഇപ്പോൾ എന്താണ്, മിറാ? 313 00:31:01,958 --> 00:31:03,792 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തയ്യാറല്ല. 314 00:31:06,667 --> 00:31:08,875 എല്ലാം ശരിയാണ്. 315 00:31:12,042 --> 00:31:13,250 ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് വരാം. 316 00:31:14,542 --> 00:31:16,292 ഇന്ന് നരകത്തേക്കാൾ ചൂടാണ്. 317 00:31:20,250 --> 00:31:21,750 വിവാഹം പോലെയാണ് 318 00:31:22,333 --> 00:31:25,500 ഒരേ ബോട്ടിൽ രണ്ടു പേർ 319 00:31:26,667 --> 00:31:29,875 ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് കപ്പൽ കയറുന്നു, 320 00:31:30,542 --> 00:31:33,917 എല്ലാ ചീത്ത കാര്യങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചു. 321 00:31:34,875 --> 00:31:38,042 ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 322 00:31:38,125 --> 00:31:42,708 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ അതോ കുടുംബാംഗമോ? 323 00:31:48,542 --> 00:31:51,375 എങ്ങനെയാണ് പേൻ ഇത്ര വലുതായത്? 324 00:31:52,542 --> 00:31:55,083 ധാരാളം നിറ്റുകൾ ഉണ്ട്. 325 00:31:55,167 --> 00:31:57,000 - ഹായ്, പുട്ടി. - ഹലോ. 326 00:31:57,083 --> 00:31:58,833 വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം. 327 00:33:02,458 --> 00:33:04,500 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവതിയാണെന്ന് കാണുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്€¦ 328 00:33:06,667 --> 00:33:08,208 സമ്പൂർണ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 329 00:33:11,167 --> 00:33:12,333 എന്തുവേണം? 330 00:33:18,375 --> 00:33:20,708 അവസാനം നമുക്ക് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാം. 331 00:33:26,250 --> 00:33:27,958 എൻ്റെ മകൾ വീട്ടിലുണ്ട്. 332 00:33:31,375 --> 00:33:34,833 - ഹലോ, അമ്മ. - ഹായ്, പ്രിയേ. 333 00:33:41,458 --> 00:33:43,000 എന്റെ സ്നേഹം. 334 00:33:44,167 --> 00:33:48,417 പോയി വൃത്തിയാക്കി വരൂ. വസ്ത്രം മാറ്റൂ, ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 335 00:33:52,250 --> 00:33:56,042 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം പാകം ചെയ്തു. - വെജിറ്റബിൾ കറി? 336 00:34:04,833 --> 00:34:06,542 ഞങ്ങൾ തൊഴുത്ത് കുഴിച്ചിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 337 00:34:09,833 --> 00:34:12,125 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 338 00:34:20,875 --> 00:34:23,000 എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. 339 00:34:24,167 --> 00:34:25,333 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 340 00:34:38,750 --> 00:34:39,958 അത് ആരായിരുന്നു അമ്മേ? 341 00:34:42,542 --> 00:34:43,667 ഒരു പരിചയക്കാരൻ. 342 00:35:37,917 --> 00:35:42,125 മഹ്‌കോട്ട ദേവിയുടെ ഔദ്യോഗിക വസതി 343 00:36:09,042 --> 00:36:10,333 ആരാണത്? 344 00:36:10,417 --> 00:36:12,500 നിങ്ങളുടെ പവർ മീറ്റർ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 345 00:36:32,542 --> 00:36:33,542 നന്ദി, മാഡം. 346 00:36:54,833 --> 00:36:56,750 വലിയവൻ. 347 00:37:00,375 --> 00:37:04,542 ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു. ഫാക്ടറി മേധാവി എങ്ങനെയുണ്ട്? 348 00:37:04,625 --> 00:37:06,167 അവൻ സുഖമാണ്. 349 00:37:06,250 --> 00:37:09,417 നിങ്ങളുടെ വെജിറ്റബിൾ കറി എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? 350 00:37:11,083 --> 00:37:14,125 അതോ അതിലും മെച്ചമുണ്ടോ? 351 00:37:15,042 --> 00:37:16,625 നമുക്ക് പോകാം. 352 00:37:18,083 --> 00:37:19,333 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 353 00:37:20,667 --> 00:37:21,958 ഇതാ നിങ്ങളുടെ മാറ്റം. 354 00:37:22,667 --> 00:37:24,000 ഇല്ല, സൂക്ഷിക്കുക. 355 00:37:24,083 --> 00:37:26,792 - നന്ദി. - ബൈ, മിസ്സിസ് സിയെം. 356 00:38:06,542 --> 00:38:08,167 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ആഗസ്. 357 00:38:08,250 --> 00:38:11,000 മിസ്റ്റർ സുൻയോട്ടോ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ഹാളിൽ. 358 00:38:25,542 --> 00:38:26,667 സുൻയോട്ടോ? 359 00:38:44,042 --> 00:38:46,083 ഹേയ്, വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക. 360 00:38:46,167 --> 00:38:50,250 ഞാൻ ഒരു ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണ പ്രശ്നത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 361 00:38:50,833 --> 00:38:52,958 ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു. 362 00:38:53,458 --> 00:38:54,667 എന്താണിത്? 363 00:38:54,750 --> 00:38:59,250 ഈ വിഗ് ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണം പാസാക്കി, 364 00:39:00,083 --> 00:39:04,167 എന്നാൽ "നിരസിക്കുക" എന്ന് തെറ്റായി ലേബൽ ചെയ്തു. ഇത് ഇതിനകം വിറ്റുകഴിഞ്ഞു. 365 00:39:04,833 --> 00:39:06,958 ഒരു റീട്ടെയിൽ ഉപഭോക്താവാണ് ഇത് വാങ്ങിയത്. 366 00:39:10,458 --> 00:39:11,708 ഇതാ, മിസ്റ്റർ ആഗസ്. 367 00:39:14,417 --> 00:39:16,458 - മോശമല്ല. - മോശമല്ല. 368 00:39:19,083 --> 00:39:21,292 ഇതാ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും വാങ്ങൂ. 369 00:39:22,375 --> 00:39:24,833 എൻ്റെ ഭാര്യ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു അവളുടെ ഖുർആൻ വായന ക്ലബ്ബിനെക്കുറിച്ച്. 370 00:39:30,958 --> 00:39:32,083 ജെർക്ക്. 371 00:39:47,833 --> 00:39:50,667 ജൂൺ 11-ന്, മൊജോകെർട്ടോ സിറ്റി പോലീസിലെ അംഗങ്ങൾ, 372 00:39:50,750 --> 00:39:52,750 ബ്രിപ്തു റിയാൻ വികാക്‌സോനോ എന്ന് പേര്, 373 00:39:52,833 --> 00:39:55,333 സ്വന്തം ഭാര്യയാണ് തീകൊളുത്തിയത് 374 00:39:56,875 --> 00:40:00,125 ശരീരത്തിൻ്റെ 96% വരെ പൊള്ളലേറ്റു ആ സമയത്ത് ബോധവാനായിരുന്നു 375 00:40:11,083 --> 00:40:12,833 ഇര മരിച്ചു 376 00:40:14,000 --> 00:40:17,083 ആശുപത്രിയിൽ ശരീരത്തിൻ്റെ 96% വരെ പൊള്ളലേറ്റു 377 00:40:18,083 --> 00:40:20,708 മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്തു പൊതു സെമിത്തേരിയിൽ… 378 00:40:23,167 --> 00:40:25,833 എന്തിനാണ് കുതിരവണ്ടികൾ ഉള്ളത് ഈ മണിക്കൂറിൽ? 379 00:40:26,917 --> 00:40:28,375 ഗൗരവമായി? 380 00:40:45,750 --> 00:40:47,250 ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം. 381 00:40:52,417 --> 00:40:55,917 - എന്തും? - ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം. 382 00:40:58,958 --> 00:41:01,500 മികച്ച, ഫ്ലാറ്റ് ടയർ. കഷ്ടം. 383 00:41:20,333 --> 00:41:21,375 മിറാ? 384 00:41:22,500 --> 00:41:23,667 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 385 00:41:24,167 --> 00:41:25,167 മിറാ? 386 00:41:35,167 --> 00:41:37,125 മീരാ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 387 00:41:38,375 --> 00:41:39,375 വിഡ്ഢിത്തം. 388 00:41:55,375 --> 00:41:56,792 ഗൗരവമായി? 389 00:41:59,333 --> 00:42:00,375 അത് എവിടെ പോയി? 390 00:42:43,667 --> 00:42:45,417 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. 391 00:42:57,250 --> 00:43:00,583 മിറാ, അത് മിസ്റ്റർ ആഗസിൻ്റെ കാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 392 00:43:12,667 --> 00:43:14,292 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 393 00:43:22,458 --> 00:43:23,917 ആഗസ്! 394 00:43:24,000 --> 00:43:25,875 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 395 00:43:25,958 --> 00:43:27,458 തേൻ … 396 00:44:04,333 --> 00:44:06,667 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇത്ര വൈകിയത്? 397 00:44:07,542 --> 00:44:11,208 ഞാൻ എത്തുമ്പോൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ നിന്ന് ചില മോശം വാർത്തകൾ. 398 00:44:11,833 --> 00:44:13,042 WHO? 399 00:44:14,167 --> 00:44:15,792 അധികം ഞെട്ടരുത്, ശരിയാണോ? 400 00:44:17,917 --> 00:44:19,667 അത് മിസ്റ്റർ ആഗസ് ആണ്. 401 00:44:20,375 --> 00:44:23,875 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവ് തെരുവിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 402 00:44:29,542 --> 00:44:31,292 ഞാൻ ഫാറയ്ക്ക് ഒരു ഗുഡ് നൈറ്റ് കിസ്സ് തരാം. 403 00:44:31,375 --> 00:44:36,250 പ്രിയേ, നീ സിഗരറ്റും മദ്യവും കഴിക്കുന്നു. 404 00:44:37,292 --> 00:44:39,208 നിങ്ങൾ ആദ്യം കുളിച്ചുകൂടാ? 405 00:44:41,125 --> 00:44:42,292 നന്ദി. 406 00:45:09,000 --> 00:45:12,083 മീരാ, ക്ഷമിക്കണം. 407 00:45:17,375 --> 00:45:19,958 ആ പെട്ടി ഫാക്ടറിയുടേതാണ്. 408 00:45:20,750 --> 00:45:21,750 എനിക്കത് എടുക്കണം. 409 00:45:22,750 --> 00:45:23,833 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 410 00:45:28,250 --> 00:45:29,292 അത്രയേയുള്ളൂ. 411 00:45:42,833 --> 00:45:44,417 ബുർഹാൻ എവിടെയാണ്? 412 00:45:45,042 --> 00:45:47,083 അവൻ മിസ്റ്റർ സുൻയോട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പമുണ്ട്, 413 00:45:47,167 --> 00:45:49,208 മിസ്റ്റർ ആഗസിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മിറയെ പുറത്താക്കുന്നു. 414 00:45:49,958 --> 00:45:51,625 എന്താണ് അവർക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? 415 00:45:51,708 --> 00:45:53,917 അവർ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി എവിടെയെങ്കിലും നിർത്തിയിരിക്കുമോ? 416 00:45:58,500 --> 00:45:59,667 അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? 417 00:46:00,250 --> 00:46:03,292 - ഒരുപക്ഷേ റെൻഡാങ്ങിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായേക്കാം. - അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 418 00:46:04,083 --> 00:46:05,250 റെൻഡാങ് അടിയന്തരാവസ്ഥ. 419 00:46:52,250 --> 00:46:53,917 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വല്ലതും ഉണ്ടോ? 420 00:46:56,083 --> 00:46:59,708 ഇന്നത്തെ ചെറുനാരങ്ങകൾ മോശമാണ്. സ്വയം പരിശോധിക്കുക. 421 00:47:16,250 --> 00:47:17,583 ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 422 00:47:18,125 --> 00:47:20,333 ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കുടുംബം എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്. 423 00:47:21,042 --> 00:47:24,042 ഞാനും ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 424 00:47:24,958 --> 00:47:27,375 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും, മിറാ. 425 00:47:44,500 --> 00:47:46,667 - സർ. - മിസ്റ്റർ ബെജോ, എല്ലാം ശരിയാണോ? 426 00:47:46,750 --> 00:47:48,708 - എല്ലാം നല്ലതാണ്. - കൊള്ളാം. 427 00:47:50,167 --> 00:47:51,667 - ബാഗസ്. - ഹേയ്. 428 00:47:51,750 --> 00:47:55,792 - ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു? - തീർച്ചയായും, ഇരിക്കൂ. 429 00:47:59,167 --> 00:48:03,125 ഞാൻ കുറച്ച് ബീഫ് വാങ്ങാൻ നോക്കുകയാണ്. ഇന്ന് അത് ലഭ്യമല്ലേ? 430 00:48:03,208 --> 00:48:06,458 മറ്റൊരു ജില്ല പരീക്ഷിക്കുക. പോത്തിറച്ചി ഇവിടെ നന്നായി വിൽക്കുന്നില്ല. 431 00:48:06,542 --> 00:48:07,708 നന്ദി. 432 00:48:11,375 --> 00:48:13,667 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 433 00:48:13,750 --> 00:48:14,958 എന്നിരുന്നാലും, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും. 434 00:48:15,875 --> 00:48:17,708 നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ എന്തെങ്കിലും നെൽവയലുകൾ ഉണ്ടോ? 435 00:48:19,417 --> 00:48:20,458 നന്നായി 436 00:48:21,500 --> 00:48:22,917 ഇതൊരു പുതിയ കരോക്കെ സ്ഥലമാണ്. 437 00:48:23,750 --> 00:48:27,125 നന്നായി പാടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കും. 438 00:48:27,208 --> 00:48:28,750 എന്നാൽ നമ്മൾ അതിനെ വിഭജിക്കണം. 439 00:48:29,542 --> 00:48:31,250 വരിക! 440 00:48:32,458 --> 00:48:33,750 വരിക! 441 00:48:34,792 --> 00:48:36,125 എഴുന്നേൽക്കുക. 442 00:48:38,042 --> 00:48:39,500 നീ സുന്ദരിയാണ്. 443 00:48:41,333 --> 00:48:43,375 ചിലവുകൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 444 00:48:44,083 --> 00:48:45,583 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 445 00:48:45,667 --> 00:48:47,000 ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ€¦ 446 00:48:47,083 --> 00:48:49,125 എന്നോടൊപ്പം ഒരു രാത്രി ചെലവഴിക്കൂ. 447 00:48:49,875 --> 00:48:52,000 - നീ എന്ത് പറയുന്നു? - നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക! 448 00:48:59,667 --> 00:49:00,708 - ഹലോ. - അതെ? 449 00:49:00,792 --> 00:49:02,792 - എനിക്ക് റെണ്ടാങ്ങിന് ബീഫ് വേണം. - എത്രമാത്രം? 450 00:49:02,875 --> 00:49:05,125 - രണ്ട് കിലോ. - മനസ്സിലായി. 451 00:49:12,208 --> 00:49:13,208 നിങ്ങൾ 452 00:49:13,875 --> 00:49:15,083 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 453 00:49:15,583 --> 00:49:18,083 എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 454 00:49:18,583 --> 00:49:20,333 എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 455 00:49:20,417 --> 00:49:21,958 പോകൂ, തിരികെ വരരുത്! 456 00:49:22,042 --> 00:49:22,875 മിറാ? 457 00:49:22,958 --> 00:49:24,667 - ദൂരെ പോവുക! - മിറാ! 458 00:49:24,750 --> 00:49:27,000 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ദൂരെ പോവുക! 459 00:49:27,083 --> 00:49:29,000 ശാന്തമാകൂ, മാഡം! 460 00:49:29,083 --> 00:49:31,792 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - അവൾ കാരണം എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചു. 461 00:49:32,750 --> 00:49:33,958 ദൂരെ പോവുക! 462 00:49:34,542 --> 00:49:36,500 സൂക്ഷിക്കുക, 463 00:49:36,583 --> 00:49:40,458 അല്ലെങ്കിൽ നീ എൻ്റെ മകനെപ്പോലെയാകും ആര്യോ. 464 00:49:40,542 --> 00:49:43,500 രങ്കാക്ക് ബാന ഈറ്ററി 465 00:49:53,542 --> 00:49:57,833 എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ നിനക്ക് പേടിയില്ലേ? 466 00:50:00,333 --> 00:50:01,667 ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കണം? 467 00:50:02,667 --> 00:50:03,667 നന്നായി, 468 00:50:05,458 --> 00:50:07,167 ഞാൻ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു. 469 00:50:16,750 --> 00:50:18,042 വിഷമിക്കേണ്ട. 470 00:50:21,750 --> 00:50:23,250 നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്. 471 00:50:34,375 --> 00:50:35,500 നന്ദി. 472 00:51:06,750 --> 00:51:07,750 മിറ. 473 00:51:08,542 --> 00:51:09,625 അതെ? 474 00:51:10,208 --> 00:51:11,292 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 475 00:51:14,167 --> 00:51:15,167 അതെ. 476 00:51:23,167 --> 00:51:24,583 ഞാൻ നിനക്ക് ചൂട് ചായ ഉണ്ടാക്കി തന്നു. 477 00:51:29,667 --> 00:51:31,042 കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക. 478 00:51:39,542 --> 00:51:42,542 അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഈ മുറി ഒരുക്കി വെച്ചിരുന്നു. 479 00:51:44,583 --> 00:51:46,167 പക്ഷേ അവൾ വന്നതേയില്ല. 480 00:51:49,042 --> 00:51:50,583 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 481 00:51:52,833 --> 00:51:54,375 ഇത് ആവശ്യത്തിലധികം. 482 00:51:57,250 --> 00:52:00,083 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 483 00:52:04,875 --> 00:52:05,958 ബാന. 484 00:52:09,167 --> 00:52:10,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്? 485 00:52:13,583 --> 00:52:14,750 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു€¦ 486 00:52:17,208 --> 00:52:18,833 ഓരോ പ്രവൃത്തിയും 487 00:52:21,292 --> 00:52:23,000 അനന്തരഫലങ്ങളുമായി വരുന്നു. 488 00:52:24,375 --> 00:52:25,875 ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ വെറുതെ വിടാം. 489 00:53:29,542 --> 00:53:30,667 മിറാ? 490 00:53:47,250 --> 00:53:48,583 മിറാ? 491 00:54:01,083 --> 00:54:03,292 മിറാ, ഉണരൂ. 492 00:54:13,667 --> 00:54:16,875 എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ മുഖം എന്നെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 493 00:54:23,542 --> 00:54:25,292 ഖുറാൻ 494 00:54:27,583 --> 00:54:31,042 ആഭിചാരമോ ആഭിചാരമോ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, 495 00:54:31,125 --> 00:54:34,958 എന്നാൽ അതിൽ 33 പ്രാവശ്യം മന്ത്രവാദത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്. 496 00:54:38,625 --> 00:54:40,792 എൻ്റെ ഭൂതകാലവും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു. 497 00:55:00,250 --> 00:55:02,000 ഞാൻ ജോലി കണ്ടെത്താൻ ജാവയിലേക്ക് പോയി, 498 00:55:02,750 --> 00:55:05,458 എൻ്റെ അമ്മയുടെ റെൻഡാങ് പാചകക്കുറിപ്പ് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു. 499 00:55:08,167 --> 00:55:09,417 ജാവ, 500 00:55:09,500 --> 00:55:11,542 അതിൻ്റെ എല്ലാ സമ്പത്തും സമൃദ്ധിയും, 501 00:55:12,875 --> 00:55:14,333 എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു. 502 00:55:15,750 --> 00:55:17,083 എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നന്നായി ചെയ്തു. 503 00:55:18,958 --> 00:55:20,375 ഞാൻ പാടാങ്ങിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, 504 00:55:22,333 --> 00:55:24,000 അമ്മയെ കണ്ടില്ല. 505 00:55:26,375 --> 00:55:27,792 അപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വന്നു. 506 00:55:29,708 --> 00:55:31,375 അവളുടെ തകർന്ന ഹൃദയം അവളെ കൊന്നു. 507 00:55:32,958 --> 00:55:37,125 ഓരോന്നായി, മോശം കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ വന്നു. 508 00:55:42,542 --> 00:55:44,125 പിന്നെ ഞാൻ ഇതാ. 509 00:55:57,083 --> 00:55:59,958 റെണ്ടാങ്ങ് എപ്പോഴും വീടിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും. 510 00:56:01,458 --> 00:56:03,792 ഓരോ തവണയും ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു, 511 00:56:05,000 --> 00:56:07,208 ഞാൻ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു എൻ്റെ ഭൂതകാലവുമായി. 512 00:56:14,958 --> 00:56:17,750 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കണം നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലവുമായി. 513 00:56:20,958 --> 00:56:22,458 ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം? 514 00:56:25,458 --> 00:56:27,375 എൻ്റെ ഭൂതകാലവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നു. 515 00:56:28,458 --> 00:56:29,917 നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം… 516 00:56:31,625 --> 00:56:33,333 ഓർമ്മിക്കാൻ 517 00:56:34,667 --> 00:56:36,250 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറിയ ദിവസം. 518 00:56:51,042 --> 00:56:53,792 തികഞ്ഞ. 519 00:57:04,083 --> 00:57:09,875 ബ്രൈഡൽ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ വിരമിച്ചതിനാൽ, 520 00:57:09,958 --> 00:57:13,833 എന്നെ കാണാൻ അധികം ആളുകൾ വരുന്നില്ല. 521 00:57:17,333 --> 00:57:20,250 എൻ്റെ കണ്ണുകളും എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു. 522 00:57:25,458 --> 00:57:26,875 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ താമസിക്കുന്നത്? 523 00:57:30,750 --> 00:57:32,375 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം ലഭിക്കും? 524 00:57:35,125 --> 00:57:38,917 ചിലർ എന്നെ മറന്നിട്ടില്ല. 525 00:57:39,458 --> 00:57:44,292 അവർ വരുമായിരുന്നു എന്നിട്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് അരി തരൂ. 526 00:57:59,833 --> 00:58:01,875 ഇത് വളരെ വലുതായി മുറിക്കരുത്. അത് കാര്യക്ഷമമല്ല. 527 00:58:01,958 --> 00:58:02,958 ഇവിടെ. 528 00:58:03,458 --> 00:58:06,167 - ക്ഷമിക്കണം. - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സവാള തൊലി കളയാൻ കഴിയുമോ? 529 00:58:06,250 --> 00:58:07,250 തീർച്ചയായും. 530 00:58:15,542 --> 00:58:17,583 റെൻഡാങ് പാചകം ചെയ്യുന്നത് മന്ദഗതിയിലുള്ള പ്രക്രിയയാണ്. 531 00:58:18,375 --> 00:58:20,958 ഇത് ക്ഷമയ്ക്കുള്ള ഒരു നല്ല പരിശീലനമാണ്. 532 00:58:25,875 --> 00:58:28,583 ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. വീണ്ടും. 533 00:58:29,333 --> 00:58:30,333 വീണ്ടും. 534 00:58:30,958 --> 00:58:32,333 കൂടുതൽ ക്ഷമ. 535 00:58:38,042 --> 00:58:39,833 എൻ്റെ പാട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്? 536 00:58:40,917 --> 00:58:42,375 ഇത് നല്ലതാണോ? 537 00:58:43,917 --> 00:58:44,958 ലാമാക് ബാന. 538 00:58:45,042 --> 00:58:46,583 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 539 00:58:47,792 --> 00:58:49,000 വളരെ രുചിയുള്ള. 540 00:59:09,167 --> 00:59:10,917 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു 541 00:59:11,542 --> 00:59:16,125 കാരണം എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരാൾ നീയാണ് എൻ്റെ സന്തോഷ ദിനത്തിൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ. 542 00:59:18,667 --> 00:59:21,042 എൻ്റെ ഭൂതകാലം എന്നെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 543 00:59:23,042 --> 00:59:25,792 ഓരോന്നായി, നിർഭാഗ്യങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷം കവർന്നു. 544 00:59:28,042 --> 00:59:30,583 "അവരുടെ തിന്മയിൽ നിന്നും 545 00:59:30,667 --> 00:59:33,833 മന്ത്രവാദം ചെയ്യുന്നവർ കെട്ടുകളിൽ ഊതിക്കൊണ്ട്. 546 00:59:34,833 --> 00:59:40,375 "ഒരു അസൂയക്കാരൻ്റെ തിന്മയിൽ നിന്നും അവൻ അസൂയപ്പെടുമ്പോൾ." 547 00:59:41,458 --> 00:59:44,000 ദൈവം സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 548 00:59:47,750 --> 00:59:50,292 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നു. 549 00:59:52,750 --> 00:59:55,083 പിന്നെ അത് എടുത്തുകളയാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 550 01:00:02,958 --> 01:00:05,167 എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 551 01:00:06,917 --> 01:00:09,583 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, 552 01:00:10,583 --> 01:00:12,583 ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു 553 01:00:13,375 --> 01:00:17,833 ഇവിടെ വന്നവർ 554 01:00:18,500 --> 01:00:20,000 എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ. 555 01:00:27,792 --> 01:00:30,750 എനിക്ക് വയസ്സായി. എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ അധികനാളില്ല. 556 01:00:32,083 --> 01:00:35,500 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാം. 557 01:00:42,333 --> 01:00:43,625 എനിക്ക് അവളെ വേണം 558 01:00:45,167 --> 01:00:47,292 ദയനീയമായി ജീവിക്കാൻ. 559 01:00:48,958 --> 01:00:50,500 ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കില്ല 560 01:00:52,042 --> 01:00:54,583 അവളുടെ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം നേടുക. 561 01:00:57,250 --> 01:00:58,750 ക്ഷമ, കുട്ടി. 562 01:01:00,167 --> 01:01:02,083 ഈ പേപ്പറിൽ അവളുടെ പേര് എഴുതുക. 563 01:01:02,167 --> 01:01:04,833 നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചവൻ. 564 01:01:06,042 --> 01:01:07,667 അധികം താമസിയാതെ, 565 01:01:08,583 --> 01:01:10,792 അവൾ ഇവിടെ വരും 566 01:01:11,750 --> 01:01:16,708 അവളുടെ വിവാഹ മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 567 01:01:26,083 --> 01:01:28,958 ഓ, എക്കാലത്തെയും ശക്തൻ. 568 01:01:30,292 --> 01:01:34,792 ദുർഗ്ഗാദേവി. 569 01:01:37,167 --> 01:01:42,083 നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ലേ. 570 01:01:43,375 --> 01:01:50,083 മിറ എന്നു പേരുള്ള പെൺകുട്ടി. 571 01:01:50,167 --> 01:01:57,125 ആതിഥേയനാകാൻ. 572 01:01:58,958 --> 01:02:04,125 ശക്തനായ ലാവെയൻ്റെ. 573 01:02:05,458 --> 01:02:08,792 അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ. 574 01:02:09,500 --> 01:02:15,792 മരിക്കും. 575 01:03:06,333 --> 01:03:08,542 എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്തു? 576 01:03:12,583 --> 01:03:17,167 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ പുരുഷന്മാരും 577 01:03:17,250 --> 01:03:19,500 മരിക്കും. 578 01:03:19,583 --> 01:03:26,042 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ലോവൻ കാരണം, മിറാ. 579 01:03:36,667 --> 01:03:37,917 പുറത്തുകടക്കുക! 580 01:03:38,667 --> 01:03:39,833 പുറത്തുപോകുക! 581 01:03:42,000 --> 01:03:44,250 അവൾ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു! 582 01:03:44,333 --> 01:03:46,792 നിങ്ങൾ കാരണം ആളുകൾ മരിക്കുന്നു! 583 01:03:47,333 --> 01:03:48,875 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 584 01:03:52,750 --> 01:03:55,042 അവൾ കാരണമാണ് എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചത്. 585 01:03:58,667 --> 01:04:02,625 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവ് തെരുവിൽ വെച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടു. 586 01:04:13,875 --> 01:04:14,958 മിറ. 587 01:04:17,083 --> 01:04:18,250 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 588 01:04:27,333 --> 01:04:29,958 നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ കാണേണ്ടതുണ്ടോ ഈ രാത്രി വൈകിയോ? 589 01:04:32,542 --> 01:04:33,667 ക്ഷമിക്കണം. 590 01:04:34,958 --> 01:04:37,583 അത് ജോലിയുമായി വരുന്നു, പ്രിയേ. 591 01:04:39,167 --> 01:04:40,375 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 592 01:04:42,250 --> 01:04:43,500 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 593 01:04:46,667 --> 01:04:48,167 വളരെ വൈകി വീട്ടിൽ വരരുത്. 594 01:04:48,250 --> 01:04:53,667 ശരി, ഞാൻ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, ശരി? 595 01:04:56,667 --> 01:04:58,000 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 596 01:05:15,167 --> 01:05:16,458 നീ പറഞ്ഞു, 597 01:05:17,500 --> 01:05:20,250 "ഓരോ പ്രവൃത്തിയും അനന്തരഫലങ്ങളുമായി വരുന്നു," അല്ലേ? 598 01:05:26,750 --> 01:05:28,917 രണ്ടാനമ്മ എനിക്ക് എന്തോ തന്നു. 599 01:05:29,958 --> 01:05:31,958 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടത് പ്രധാനമാണോ? 600 01:05:42,125 --> 01:05:44,083 ഞാൻ മുൻകാലങ്ങളിൽ ചെയ്‌തത് ദയവായി ക്ഷമിക്കുക. 601 01:05:45,667 --> 01:05:47,458 എൻ്റെ പരേതയായ അമ്മയോട് ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. 602 01:05:48,875 --> 01:05:50,708 എൻ്റെ അമ്മ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 603 01:05:52,250 --> 01:05:53,583 ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ. 604 01:05:55,167 --> 01:05:56,458 സാധ്യമാണോ 605 01:05:57,750 --> 01:05:58,875 ക്ഷമയ്ക്കായി 606 01:05:59,958 --> 01:06:02,083 എൻ്റെ എല്ലാ വേദനയും നിർത്താൻ? 607 01:06:21,958 --> 01:06:25,042 മിറാഹ 608 01:06:32,958 --> 01:06:35,042 മിറ. 609 01:06:52,375 --> 01:06:54,542 വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. 610 01:06:58,375 --> 01:07:01,542 ഈ നിമിഷത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നത്. 611 01:07:08,042 --> 01:07:11,125 അത്ര ഭ്രാന്തനാകരുത്. 612 01:07:11,833 --> 01:07:14,750 അത്ര ഭ്രാന്തനാകരുത്. 613 01:07:23,792 --> 01:07:26,625 നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി മണക്കുന്നു. അത്ര രുചികരം. 614 01:07:58,083 --> 01:07:59,333 മിറാ? 615 01:08:01,583 --> 01:08:02,917 മിറാ? 616 01:08:05,750 --> 01:08:06,958 മിറാ? 617 01:08:10,375 --> 01:08:11,625 മിറാഹ 618 01:08:20,042 --> 01:08:21,833 ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്. 619 01:08:22,708 --> 01:08:24,458 ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്. 620 01:09:21,667 --> 01:09:22,750 തേൻ? 621 01:09:25,250 --> 01:09:26,375 തേൻ? 622 01:09:28,958 --> 01:09:31,167 - എൻ്റെ കാപ്പി! - ശരി! 623 01:09:56,167 --> 01:09:58,375 പ്രിയേ, എൻ്റെ കാപ്പി! 624 01:09:59,250 --> 01:10:00,625 ശരി! 625 01:10:14,292 --> 01:10:15,333 തേൻ? 626 01:10:16,250 --> 01:10:18,292 നിങ്ങൾക്ക് ടിവിയിൽ ടാപ്പുചെയ്യാമോ? 627 01:10:19,167 --> 01:10:22,542 - ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ സ്വയം ഓണാണ്. - ശരി. 628 01:10:44,833 --> 01:10:48,250 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ടിവിയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. 629 01:10:57,500 --> 01:10:58,792 എന്താണത്? 630 01:11:00,375 --> 01:11:02,000 ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കിടക്കാൻ പോകുന്നു. 631 01:11:04,000 --> 01:11:08,167 തന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവരെ ദൈവം കേൾക്കുന്നു. 632 01:11:12,542 --> 01:11:13,750 അത് എന്തായിരുന്നു? 633 01:11:13,833 --> 01:11:15,292 പ്രിയേ! 634 01:12:43,042 --> 01:12:44,750 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 635 01:12:45,875 --> 01:12:47,083 തേൻ? 636 01:12:49,167 --> 01:12:50,250 തേൻ? 637 01:12:52,667 --> 01:12:56,417 പ്രിയേ! 638 01:12:59,667 --> 01:13:00,708 മിറാ? 639 01:13:04,000 --> 01:13:05,625 മിറാ! 640 01:13:09,542 --> 01:13:11,750 മിറാ? 641 01:13:20,708 --> 01:13:22,792 മിറ. 642 01:14:15,667 --> 01:14:18,667 മിറാ? 643 01:14:50,250 --> 01:14:51,583 പ്രിയപ്പെട്ട ബാന, 644 01:14:53,083 --> 01:14:54,958 എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 645 01:14:58,083 --> 01:15:01,542 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദയയ്ക്കും നന്ദി, ബാന. 646 01:15:04,458 --> 01:15:05,792 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, 647 01:15:06,708 --> 01:15:09,375 എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അനന്തരഫലങ്ങൾക്കൊപ്പം വരുന്നു. 648 01:15:11,708 --> 01:15:15,375 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാത്തിനും പണം നൽകുന്നു ഞാൻ പണ്ട് ചെയ്തു. 649 01:15:16,833 --> 01:15:18,208 ഒപ്പം I… 650 01:15:20,625 --> 01:15:22,833 അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 651 01:15:26,667 --> 01:15:29,958 ഒരിക്കൽ സങ്കൽപ്പിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കുന്നു. 652 01:15:42,167 --> 01:15:43,333 ഹലോ, പ്രിയേ. 653 01:15:46,958 --> 01:15:49,792 പുട്ടി, നിങ്ങളുടെ പുതിയ അമ്മയെ കാണൂ. 654 01:15:49,875 --> 01:15:52,375 - അമ്മ. - ഹലോ, കുട്ടി. 655 01:15:55,042 --> 01:15:57,750 ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹോദരിയാണ്, മിറ. 656 01:15:57,833 --> 01:15:59,167 ഹലോ, സഹോദരി. 657 01:16:01,000 --> 01:16:02,125 ഇവിടെ ഡ്രൈവ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 658 01:16:02,208 --> 01:16:05,000 സുഖകരമായിരുന്നു. വരൂ. 659 01:16:08,542 --> 01:16:10,958 ഇവിടെ വരൂ ചേച്ചി. എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ. 660 01:16:44,958 --> 01:16:46,875 സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണ്! 661 01:16:46,958 --> 01:16:48,667 സഹോദരി, എൻ്റെ മുടി വേദനിക്കുന്നു! 662 01:16:56,250 --> 01:16:57,458 ദയവായി, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 663 01:16:58,083 --> 01:17:04,833 എൻ്റെ പ്രതികാരം കാത്തിരിക്കുന്നു 664 01:17:19,167 --> 01:17:21,542 പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ, 665 01:17:22,250 --> 01:17:26,792 "ത്യാഗമില്ലാത്ത സ്നേഹം എന്താണ്?" 666 01:17:27,375 --> 01:17:31,417 - ശരി, ബാന? ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - അതെ, മാഡം. 667 01:17:31,500 --> 01:17:35,583 ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഇതാണ് മിറയെ കുറിച്ച്. 668 01:18:05,542 --> 01:18:06,917 ഹലോ. 669 01:18:13,833 --> 01:18:14,958 മിറാ? 670 01:18:49,917 --> 01:18:53,333 ശരിയാണ്. ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്താൻ വൈകും. 671 01:19:10,750 --> 01:19:12,000 വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 672 01:19:36,208 --> 01:19:38,792 "ഷലോട്ട് ഗേൾ, ദുഷ്ട രണ്ടാനമ്മ പരിതാപകരമായി അവസാനിക്കുന്നു." 673 01:19:40,083 --> 01:19:41,667 പണമടയ്ക്കുന്നു 674 01:19:42,542 --> 01:19:44,667 അവളുടെ മോശം പ്രവൃത്തികൾ. 675 01:19:46,792 --> 01:19:48,417 ഒപ്പം വെളുത്തുള്ളി പെൺകുട്ടി, ദയയുള്ള സഹോദരി, 676 01:19:49,958 --> 01:19:51,667 സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു 677 01:19:52,792 --> 01:19:54,208 "എപ്പോഴെങ്കിലും." 678 01:19:56,250 --> 01:19:58,292 അപ്പോൾ, ഷാലോട്ട് ഗേൾ മോശമാണ്, അമ്മേ? 679 01:19:59,917 --> 01:20:01,333 ശരി? 680 01:20:06,292 --> 01:20:09,375 ഇതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 681 01:20:10,250 --> 01:20:11,708 ശാന്തമാകൂ, മിസ്റ്റർ ബുഡി. 682 01:20:11,792 --> 01:20:13,750 ശാന്തമാകൂ. ചിയേഴ്സ്. 683 01:20:14,917 --> 01:20:18,042 എന്താണ് ഒരാളെ മോശക്കാരനാക്കുന്നത്? 684 01:20:26,167 --> 01:20:29,583 അവർ ക്രൂരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 685 01:20:31,375 --> 01:20:33,083 എന്തുപോലെ? 686 01:21:22,083 --> 01:21:23,083 തേൻ? 687 01:21:24,583 --> 01:21:25,667 തേൻ? 688 01:21:27,750 --> 01:21:29,208 തേൻ? 689 01:21:30,042 --> 01:21:31,167 നന്മയ്ക്കായി. 690 01:21:31,667 --> 01:21:33,583 തേൻ? 691 01:21:37,958 --> 01:21:38,958 ഗൗരവമായി, പ്രിയേ, 692 01:21:39,583 --> 01:21:41,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ മദ്യപിക്കുന്നത്? 693 01:22:10,750 --> 01:22:12,042 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു 694 01:22:13,542 --> 01:22:16,375 ആഗസുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ നിന്നെ കാണാൻ. 695 01:22:21,667 --> 01:22:23,625 ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ, 696 01:22:25,083 --> 01:22:26,542 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു€¦ 697 01:22:28,958 --> 01:22:30,583 നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വീട് കാണാൻ 698 01:22:32,583 --> 01:22:34,042 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ 699 01:22:38,042 --> 01:22:40,667 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്നേഹനിധിയായ ഭർത്താവും. 700 01:22:45,750 --> 01:22:48,167 എനിക്ക് ഇനി അസൂയയില്ല, ഞാൻ പണ്ടത്തെ പോലെ€¦ 701 01:22:50,458 --> 01:22:52,333 നിൻ്റെ സുന്ദരമായ മുടി കണ്ടപ്പോൾ. 702 01:22:57,083 --> 01:22:59,583 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, 703 01:23:02,167 --> 01:23:04,292 എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത അസൂയ തോന്നി. 704 01:23:08,417 --> 01:23:10,792 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ 705 01:23:13,083 --> 01:23:14,542 ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്. 706 01:23:16,667 --> 01:23:18,375 എനിക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം വേണം. 707 01:23:24,000 --> 01:23:26,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത് ആളുകൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ? 708 01:23:30,458 --> 01:23:32,417 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ തകർന്നു 709 01:23:33,583 --> 01:23:35,542 നീ ചെയ്ത ക്രൂരതകൾ നിമിത്തം. 710 01:23:38,542 --> 01:23:40,208 എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ മാത്രമല്ല, 711 01:23:41,667 --> 01:23:43,667 പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്കും. 712 01:23:47,625 --> 01:23:52,125 നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല! 713 01:24:52,333 --> 01:24:54,625 അതോടെ നിൻ്റെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ അവസാനം. 714 01:24:58,333 --> 01:24:59,333 മൃഗമേ! 715 01:25:15,917 --> 01:25:17,583 ചേച്ചി, നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു! 716 01:25:17,667 --> 01:25:19,833 സഹോദരി, എൻ്റെ മുടി വേദനിക്കുന്നു! 717 01:26:35,042 --> 01:26:37,083 ഞാൻ എങ്ങനെ ശാപം നീക്കും? 718 01:26:38,250 --> 01:26:41,167 അത് ഉയർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ മാത്രം 719 01:26:42,875 --> 01:26:44,625 നിൻ്റെ മേൽ വെച്ചവനാണ്. 720 01:26:46,250 --> 01:26:48,583 നന്ദി, Mbah Warso. 721 01:26:48,667 --> 01:26:51,917 അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 722 01:27:49,958 --> 01:27:51,958 എല്ലാവർക്കും ഇരുണ്ട ഭൂതകാലമുണ്ട്. 723 01:27:56,208 --> 01:27:57,750 ഒരു തെറ്റ്€¦ 724 01:28:01,958 --> 01:28:04,500 അതോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയും വേണം നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ. 725 01:28:14,167 --> 01:28:16,667 നമുക്ക് സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ? 726 01:28:32,042 --> 01:28:33,208 ചെയ്യുമോ 727 01:28:34,167 --> 01:28:37,042 ഈ ഭാരം എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണോ? 728 01:28:44,292 --> 01:28:46,375 നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം. 729 01:29:03,167 --> 01:29:04,333 ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയല്ല. 730 01:29:06,333 --> 01:29:07,583 ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്. 731 01:29:09,625 --> 01:29:11,667 ഞാൻ ഹൃദയശൂന്യനാണ്. 732 01:29:18,625 --> 01:29:21,875 അസൂയ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ദഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 733 01:29:28,875 --> 01:29:30,375 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ… 734 01:29:32,958 --> 01:29:36,417 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്നേഹം എനിക്കൊരിക്കലും ലഭിച്ചില്ല. 735 01:29:41,042 --> 01:29:42,125 ഒരുപക്ഷേ… 736 01:29:43,958 --> 01:29:46,417 ഞാൻ ഒരിക്കലും അർഹനായിരുന്നില്ല… 737 01:29:53,875 --> 01:29:55,958 ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല. 738 01:30:13,542 --> 01:30:16,458 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഉൾപ്പെടെ. 739 01:30:33,750 --> 01:30:36,333 ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.